ЦАРАЛУНГА ІННА БОГДАНІВНА

ДОКТОР ФІЛОЛОГІЧНИХ НАУК, ПРОФЕСОР

Scopus Author ID: 57193385975

Web of Science ResearcherID: AAE-4150-2020

ORCID ID: 0000-0002-7937-8529

ВИКЛАДАЧ КУРСІВ:

«Старослов’янська мова»

«Порівняльна граматика слов’янських мов»

«Історія української мови»

«Лінгвістика тексту»

«Академічна мовна культура дослідника»

ОСВІТА

1997-2002 — навчання у Львівському національному університеті імені Івана Франка,  за спеціальністю «Українська мова та література», кваліфікація «Філолог. Викладач української мови та літератури».

2003-2006 — навчання в аспірантурі Львівського національного університету імені Івана Франка.

2014-2018 рр. — навчання в докторантурі Житомирського державного університету імені Івана Франка.

2018-2019 рр. — навчання у Хмельницькому національному університеті за спеціальністю «Філологія. Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська», кваліфікація «Магістр філології; перекладач; викладач польської мови і літератури; вчитель польської мови».

НАУКОВА РОБОТА

1. Захист дисертації «Українські топоніми на -ани (-яни)» на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 – українська мова у Львівському національному університеті імені Івана Франка 6 червня 2006 року.

2. Захист дисертації «Варіативність у староукраїнській літературно-писемній мові XIV – XV ст.» на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 – українська мова в Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича, 2 липня 2018 року.

ПУБЛІКАЦІЇ

Монографії

1. Акти Вижвівської міської книги XVII ст. / Інститут української мови НАН України ; Житомир. держ. ун-т ім І. Франка ; Хмельниц. нац. ун-т ; Центр. держ. іст. арх. України у м. Києві [підгот. до видання І. Б. Царалунга] ; [відп. ред. В. М. Мойсієнко].  Житомир, 2015.  172 с.  (Серія актових документів і грамот) (Пам’ятки української мови)  ISBN 978-966-655-780-6.

2. Царалунга Інна. Варіативність у староукраїнській літературно-писемній мові XIV – XV ст. : монографія.  Хмельницький : ФОП Гонта А.С., 2017.  448 с.  ISBN 978-966-97330-3-0.

Публікації у виданнях, що входять до наукометричних баз Scopus, Web of Science

  1. Tsaralunga Inna. The variation features within the Vyzhva Register grammar system (written in the 17th century). Journal of Language and Literature.  Vol. 5. No. 4. November, 2014. ISSN: 2078-0303.  P. 225-229.
  2. Carałunga Inna. Рефлекси праслов’янського *ě у мові українських грамот XIV ст. Slavia Orientalis. Rocznik LXV. Nr 1. ISSN: 0037-6744; Nr indeksu 376094. Warszawa, 2016. S.  161-172.
  3. Tsaralunga Inna. Methodological Principles of Diachronic Study of Linguistic variation in the Ukrainian Language.Advanced Education. ISSUE 13.  2019. P. 26-35.
  4. Tsaralunga Inna. South Slavic-Ukrainian Phonetic and Graphic Variability in Religious Monuments of the 14th–15th Centuries. Bulgarski Ezik i Literatura – Bulgarian Language and Literature. Volume 63. Number 1. 2021. P. 20-35. https://azbuki.bg/wp-content/uploads/2021/02/Bel_01_21_Inna-Tsaralunga-min.pdf
  5. Inna Tsaralunga, Mariia Gavrysh. Language Variation in Moldavian Charters of the 14th–15th Centuries: Phonetic Level. Philologica Jassyensia. Academia Română. Institutul de Filologie Română «A. Philippide»; Asociaţia Culturală «A. Philippide». An. XVII, nr. 2(34), 2021. P. 101-116. https://www.philologica-jassyensia.ro/upload/XVII_2_TSARALUNGA.pdf
  6. Pryjmak Inna, Tsaralunga Inna. «[Слово] надгробное… Kипріану…» by Gregory Tsamblak: Linguistic and Stylistic Features of the Work. Български език и литература. Bulgarski Ezik i Literatura – Bulgarian Language and Literature. Volume 64. Number 4. 2022. P. 367-379. https://azbuki.bg/uncategorized/slovo-nadgrobnoe-kiprianu-by-gregory-tsamblak-linguistic-and-stylistic-features-of-the-work/ https://doi.org/10.53656/bel2022-4-3-kGT

ПУБЛІКАЦІЇ 2019–2023 років

  1.  Царалунга І. Синтаксичні особливості Вижвівської актової книги XVII ст. Актуальні проблеми філології та перекладознавства: збірник наукових праць. Вип. 16. Хмельницький, 2019. С. 206-211.
  2.  Царалунга І. «Ку вѣчнои хвалε Богу Всεмогущому…»: вербалізація релігійності у Вижвівській міській книзі XVII ст. Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. Випуск 812: Романо-слов’янський дискурс. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2019. С. 14-18.
  3.  Царалунга І. Власні географічні назви Вижвівщини XVII cт.: структурно-етимологічний аналіз онімів. Вісник Львівського університету. Серія філологічна. Вип. 71. Частина І / гол. ред. Тарас Салига. Львів : Львівський національний університет ім. Івана Франка, 2019. С. 304-311.
  4.  Царалунга І. Полонізм як мовна одиниця. Славістичні студії: лінгвістика, літературознавство, дидактика: збірник наукових праць / голова редколегії Н. В. Подлевська. Хмельницький : ФОП Бідюк Є. І., 2019. Випуск шостий. С. 138-142.
  5.  Царалунга І. Cловозмінна варіативність іменників у церковнослов’янських текстах української редакції XV cт. Актуальні проблеми філології та перекладознавства: збірник наукових праць. Вип. 17. Хмельницький, 2019. С. 5-12.
  6.  Царалунга І., Коваль М. Поняття мовної варіативності в контексті сучасної лінгвістики. Актуальні проблеми філології та перекладознавства: збірник наукових праць. Вип. 18. Хмельницький, 2019.  С. 61-64.
  7.  Tsaralunga I.B. Work with historical dictionary in the educational paradigm of the future teacher of Ukrainian language.Scientific and pedagogic internship «Pedagogical and psychological education as a component of the education system in Ukraine and the EU countries» : Internship proceedings, August 3 – September 11, 2020. Wloclawek: Izdevnieciba «Baltija Publishing», 2020. P. 244-249.
  8.  Царалунга І. Консонантизм українського ділового письменства XIV ст. у контексті теорії мовної варіативності. Ucrainica IХ. Současná ukrajinistika. Problémy jazyka, literatury a kultury / Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas Philosophica. Olomouc, 2020. S. 133-140.
  9.  Царалунга І. Особливості консонантизму староукраїнської мови у грамотах XV ст. Актуальні проблеми філології та перекладознавства: збірник наукових праць. Вип. 19. Хмельницький, 2020. С. 50-57.
  10. Tsaralunga I. Polonizmy fonetyczne w ukraińskich zabytkach urzędowo-kancelaryjnych XIV – XV w. Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Вип. 20. Хмельницький, 2020. – С. 5-10.
  11.  Царалунга І. Б. Культурологічні аспекти порівняльного вивчення слов’янських мов. Ad orbem per linguas / До світу через мови. Матеріали Міжнародної науково-практичної відеоконференції «Світ цінностей і цінності у світі», 13 – 14 травня 2021 року. Київ: Видавн. центр КНЛУ 2021. С. 425-427.
  12.  Царалунга І. Б. Двірецько-Пересопницьке Євангеліє: синергія рідної мови. Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Вип. 21. Т. 1. Хмельницький, 2021. С. 5-8.
  13.  Царалунга І. Мікротопонімікон села Заруддя Красилівського району Хмельницької області. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія. Випуск 1 (45). На пошану Кирила Йосиповича Галаса (до 100-річчя з дня народження). Ужгород, 2021. С. 484-491.
  14.  Царалунга І. Б. Теоретико-методологічні засади викладання порівняльної граматики слов’янських мов.Магістр української філології: теорія і практика навчання: колективна монографія. За ред. М.М.Торчинського. Хмельницький, 2021. С. 53-60.
  15.  Царалунга І. Б. «Лінгвістика тексту» – важливий складник освіти майбутнього магістра-філолога. Магістр української філології: теорія і практика навчання: колективна монографія. За ред. М.М.Торчинського. Хмельницький, 2021. С. 157-165.
  16.  Царалунга І. Cловозмінна варіативність власних назв у церковнослов’янських пам’ятках української редакції XIV – XV cт. – прийнято в січні 2022 року до збірника наук. праць «Студії з ономастики та етимології 2022» Інституту української мови НАН України (Київ).
  17.  Царалунга І. Б. Методологічні засади системного підходу у порівняльно-історичному мовознавстві. «Чорноморські наукові студії»: матеріали VІIІ Всеукраїнської мультидисциплінарної конференції, м. Одеса, 24 червня 2022 року. Одеса: Міжнародний гуманітарний університет, 2022. С. 246-249.
  18.  Царалунга І. Б. Місце історико-мовних дисциплін в освітньо-професійній програмі філолога-україніста. Освіта збереже Україну! : матеріали І Всеукраїнських Прокопенківських читань, Харків, 10 черв. 2022 р. / Харків. нац. пед. ун-т ім. Г. С. Сковороди ; [редкол.: Ю. Д. Бойчук (голов. ред.) та ін.]. Харків, 2022. С. 360-366.
  19.  Царалунга І. Б. Історичний словник у формуванні професійної компетентності майбутнього викладача української мови. Актуальні проблеми філології та перекладознавства.Вип. 24. Хмельницький, 2022. С. 55–58.
  20.  Царалунга І. Б. «Академічна мовна культура дослідника» як навчальна дисципліна в закладі вищої освіти. Mолодий вчений модерну – фундамент розвитку освіти, науки та бізнесу в Україні: Матеріали ІІІ Всеукраїнської науково-практичної онлайн- конференції (22 червня 2022 року, м. Дніпро). Дніпро: КЗВО «ДАНО» ДОР», 2022. C. 281-285.
  21.  Царалунга І. Словозмінна варіативність власних назв у церковнослов’янських пам’ятках української редакції XIV – XV ст. Студії з ономастики та етимології. 2021-2022 / відп. ред. В. П. Шульгач. К., 2022. С.190-197.
  22.  Царалунга І. Жанрова різноманітність церковнослов’янських пам’яток української редакції у період пізнього середньовіччя. Ucrainica Х. Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas Philosophica. Olomouc, 2023. S. 130-136.
  23.  Царалунга І. Б. Костянтинівська кормча як важливе джерело вивчення історії української мови. Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Вип. 27. Хмельницький, 2023. С. 154–158.
  24.  Царалунга І. Б., Холод Уляна. Система відмінювання іменників в українських грамотах 14-15 ст.: варіативність форм. Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Вип. 28. Хмельницький, 2023. С 25-29.

Усього здійснено понад 130 публікацій, зокрема, 2 монографії, 1 писемна пам’ятка, 1 навчальний посібник з грифом МОН України, 5 навчально-методичних розробок тощо.

Відповідальний за випуск, головний редактор або член редколегії 3 наукових журналів або збірників наукових праць, зокрема:

1) головний редактор фахового видання категорії Б зі спеціальності 035 – філологія «Актуальні проблеми філології та перекладознавства» (Хмельницький, 2019-2023 рр.);

2) член редколегії фахового видання категорії Б зі спеціальності 035 – філологія «Філологічний часопис» (Умань, 2020-2023);

3) член редколегії збірника наукових праць студентів «Поділля. Філологічні студії» (2008-2023 рр.).

КОНФЕРЕНЦІЇ 2019–2023 РОКІВ

Організація і проведення Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Проблеми філології: історія та сучасність», Хмельницький національний університет, 19 лютого 2021 року.

Організація і проведення ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції «Проблеми філології: історія та сучасність», Хмельницький національний університет, 21 лютого 2023 року.

Організація і проведення Подільських філологічних читань, Хмельницький національний університет, 28 квітня 2023 року.

Українсько-чеський круглий стіл з нагоди Дня слов’янської писемності та культури, 24 травня 2023 року, ХНУ – Університет Ф.Палацького в Оломоуці, Чехія;

  1. «Лінгвостилістика ХХІ ст.: стан і перспективи» (Луцьк, 2019)
  2. Міжнародні славістичні читання пам’яті академіка Леоніда Булаховського (Київ, 2019)
  3.  «Українська мова і сфера сакрального» (Чернівці, 2019)
  4. «Динамічні процеси в граматиці та лексичному складі сучасних слов’янських мов» (Рівне, 2020)
  5. «Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації: стан, проблеми і перспективи» (Полтава, 2020, 2021, 2022)
  6. «Проблеми слов’янської філології» (Умань, 2020)
  7. «Динамічні процеси в лексиці та граматиці слов’янських мов» (Умань, 2020, 2021, 2022)
  8. «Ad orbem per linguas. До світу через мови» (Київ, 2021)
  9. ХІХ Всеукраїнська ономастична конференція (Ужгород, 2021)
  10. «Міжкультурні комунікації в галузі освіти» (Хмельницький, 2021)
  11. «Тимченківські наукові читання. 7» (Львів–Київ, 2021)
  12. «Проблеми слов’янської філології» (Умань, 2021)
  13. «Проблеми філології: історія та сучасність» (Хмельницький, 2021)
  14. І Всеукраїнські прокопенківські читання «Освіта збереже Україну!» (Харків, 2022)
  15. VІIІ Всеукраїнська мультидисциплінарна конференція «Чорноморські наукові студії» (Одеса, 2022)
  16. «Mолодий вчений модерну – фундамент розвитку освіти, науки та бізнесу в Україні» (Дніпро, 2022)
  17. Всеукраїнський семінар “Полоністика на Поділлі» (Хмельницький,  2022)
  18. VI Міжрегіональний  науково-практичний семінар «Теоретичні та прикладні проблеми сучасної філології» (Умань, 2022)
  19. Закордонні міжнародні конференції, читання та симпозіуми:
  20. Оломоуцький симпозіум україністів Середньої і Східної Європи (Чехія, Оломоуц, 2016, 2018, 2020, 2022)
  21. «Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura» (Польща, Вроцлав, 2017)
  22. «Przekraczanie granic. Rosyjska, ukraińska i białoruska przestrzeń literacka, kulturowa i językowa z perspektywy XXI wieku» (Польща, Люблін, 2019)
  23. «Wrocławska Ukrainistyka: lingua, litterae, sermo» (Польща, Вроцлав, 2021)
  24. «Дистанційна освіта в кризових умовах: інноваційні методи та технології викладання філологічних дисциплін» (Чехія, Оломоуц, 2021)
  25. XIII Міжнародна науково-практична Інтернет-конференція “Діалог мов – діалог культур. Україна і світ» Iнституту слов’янської філології Університету Людвіга-Максиміліана (Німеччина, Мюнхен, 2022).
  26. ІІ Всеукраїнська науково-практична конференція «Проблеми філології: історія та сучасність» (Хмельницький, 2023).
  27. Подільські філологічні читання (ХНУ, 2023).
  28. Засідання Наукового товариства імені Шевченка (НТШ), Львівське відділення (Львів, 24 березня 2023 року).
  29. Міжнародна наукова конференція «Подвижник української науки зі Срібної землі» до 90-ліття з дня народження члена-кореспондента НАН України, доктора філологічних наук, професора Василя НІМЧУКА, ДВНЗ «Ужгородський національний університет» (Ужгород, 2023).
  30. Міжнародна наукова конференція ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ: ВІД ТЕКСТУ ДО СЛОВНИКА До 90-річчя з дня народження члена-кореспондента НАН України ВАСИЛЯ ВАСИЛЬОВИЧА НІМЧУКА (Інститут української мови НАНУ,  7–8 вересня 2023 року).
  31. II Міжнародна наукова конференція МОВА, КУЛЬТУРА І СУСПІЛЬСТВО (Львів, 5 жовтня 2023 року).
  32. ХХ Всеукраїнська (з міжнародною участю) ономастична конференція (Житомир, 18–19 травня 2023 року).

ПІДГОТОВКА НАУКОВИХ КАДРІВ

Науковий керівник захищених дисертацій:

Захист кандидатської дисертації Гули Л.І. на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук “Торговельно-економічна лексика української мови XIV–XVІІІ ст.» зі спеціальності 10.02.01 – українська мова; 19.12.19 у Донецькому національному університеті ім. Василя Стуса, м. Вінниця.

Участь в атестації наукових працівників як офіційного опонента

Офіційний опонент на захисті дисертації Анни Чури «Етимологія титулатури старослов’янської суспільно-політичної лексики» зі спеціальності «Порівняльна слов’янська філологія» в Оломоуцькому університеті ім. Ф. Палацького (Чехія, м. Оломоуц, 30.08.2019)

Офіційний опонент на захисті дисертації Шмілик Ірини Дмитрівни «Морфологічна варіантність у поезії Івана Франка: іменні частини мови» на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 – українська мова, захист відбувся 06.05.21 на засіданні Спеціалізованої вченої ради К 35.051.23 у Львівському національному університеті імені Івана Франка.

Офіційний опонент на захисті дисертації Подолянчук Ольги Володимирівни «Ідіостиль Гната Хоткевича» на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 – українська мова, захист відбувся 07.05.21 на засіданні Спеціалізованої вченої ради К 11.051.14 у Донецькому національному університеті імені Василя Стуса.

СТУДЕНТСЬКА НАУКА

Науковий керівник:

  1.   Студ. ГПФ Анастасії Венгер – друге місце на на заключному етапі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з української мови, літератури (з методикою їх викладання), Умань, 2019 р.
  2.  Студ. ГПФ Яніни Гуменюк  – перше місце на другому етапі Міжнародного конкурсу знавців української мови імені Петра Яцика, Хмельницький, 2022 р.

Голова журі Міжнародного конкурсу знавців української мови імені Петра Яцика, 1 етап (2018-2019 рр.).

Науковий керівник студентської наукової проблемної групи «Структура української мови в історичному розвитку».

Науковий керівник більш ніж 60 студентських публікацій.

НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНА РОБОТА

Підвищення кваліфікації

  1.  Хмельницький національний університет атестація в атестаційній комісії щодо володіння державною мовою (16.02.2018; посвідчення №18/057).
  2. Курси за програмою «Проектування освітніх програм в контексті стандартів вищої освіти» у Хмельницькому національному університеті (з 13.02.2018 по 31.05.2018; Наказ № 155 від 07.11.2018).
  3. Стажування в Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича (з 11.09.2019 по 11.10.2019; Наказ № 125/1119 від 11.09.2019) з теми «Удосконалення професійної підготовки в галузі мовної освіти»;
  4.  Закордонне стажування в Куявському університеті, м. Влоцлавек (Польща) (з 03.08.2020 по 11.09.2020; Сертифікат № PSI-31176-KSW від 11.09.2020) з теми «Педагогічна та психологічна освіта як складова частина системи освіти України та країн ЄС»;
  5. Стажування у Хмельницькій гуманітарно-педагогічній академії (з 19.10.2020 по 19.01.2021; Довідка № 64/38-20 від 20.01.2021) на тему «Педагогічні умови ефективного викладання навчальних курсів «Лінгвістика тексту» та «Культурологія і культура мовлення»;
  6. Підвищення кваліфікації в Університеті ім. Ф. Палацького м. Оломоуц, Чеська Республіка (з 01.10.2021 р. до 30.12.2021 р., відповідно до наказу №251-КП від 27.09.2021);
  7. Підвищення кваліфікації на тему «Розвиток професійних кометентностей» у Хмельницькому національному університеті (з 10.01.2022  до 31.01.2022, відповідно до наказу №331-КП від 10.12.2021).

УЧАСТЬ У ПРОЄКТАХ Еразмус+

  1. Академічна мобільність – STAFF MOBILITY FOR TEACHING Erasmus+в Університеті Ф.Палацького в Оломоуці (Чеська Республіка), з  21.11.22 по 25.11.22.
  2. Академічна мобільність STAFF MOBILITY FOR TRAINING Erasmus+ в Університеті Ф.Палацького в Оломоуці (Чеська Республіка) з 30.01.23 по 03.02.23

Електронні навчальні видання

Модульні курси

  1. Історична граматика української мови.
  2. Історія української літературної мови.
  3. Лінгвістика тексту.
  4. Порівняльна граматика слов’янських мов.
  5. Старослов’янська мова.

Курси для дистанційного навчання

  1. Історична граматика української мови.
  2. Історія української літературної мови.
  3. Лінгвістика тексту.
  4. Лінгвістичний аналіз художнього тексту.
  5. Старослов’янська мова.
  6. Українська мова (за професійним спрямуванням).

ДОСВІД РОБОТИ

  1. Завідувач лабораторій кафедри української філології Хмельницького національного університету (2003–2004 рр.).
  2. Викладач кафедри української філології Хмельницького національного університету (2004–2005 рр.).
  3. Старший викладач кафедри української філології Хмельницького національного університету (2005–2006 рр.).
  4. Доцент кафедри української філології Хмельницького національного університету (2007–2018 рр.).
  5. Професор кафедри української філології Хмельницького національного університету (2019 року).
  6. Завідувач кафедри української філології Хмельницького національного університету  (2021-2023 рр.).

ВІДЗНАКИ

  1. Грамота Управління освіти Хмельницької міської ради, 2014.
  2. Грамота «Кращий викладач кафедри» гуманітарно-педагогічного факультету Хмельницького національного університету, 2017.
  3. Почесна грамота ректора Хмельницького національного університету  за вагомий особистий внесок у розвиток освіти і науки, 2018 рік.
  4. Занесена на університетську дошку пошани ХНУ, 2019 рік.
  5. Подяка ректора Уманського держ. пед. університету імені Павла Тичини за підготовку студента, який посів ІІ місце на заключному етапі всеукраїнського конкурсу наукових робіт з української мови і літератури, 2019 рік
  6. Подяка ректора Хмельницького національного університету за підготовку і проведення заходів з нагоди Дня української писемності та мови, 2021 рік.
  7. Подяка ректора ХНУ Царалунзі І.Б. з нагоди Міжнародного дня жінок і дівчат у науці, (Наказ 1-КВ від 15.02.2023).
  8. Грамота Хмельницької обласної державної адміністрації, 28 вересня 2023 року з нагоди Дня працівників освіти.